Нисим (Натан) (га-)Леви бен Мордехай (га-)Леви Чахчир (1862 г., Крым–Палестина (?) первая половина ХХ века) – переводчик, просветитель, один из крупнейших крымчакских интеллектуалов. Известен также под акронимом НеЦах («вечность»), состоящим из начальных букв его имени и фамилии. К сожалению, о его жизни нам известно крайне мало.
Родился он, предположительно, в Карасубазаре, не позднее 70-х годов XIX века, а умер в Палестине не ранее второй декады ХХ века. Его женой была Кале Медини – дочь знаменитого раввина и ученого Хаима Хизкиягу Медини. В 1899 году, вслед за главой крымчакской общины Хаимом Хизкиягу Медини, в Эрец Исраэль последовал Нисим Чахчир. По всей видимости, именно под влиянием своего авторитетного тестя вскоре после алии Чахчир начинает заниматься переводческой и редакторской деятельностью.
В начале ХХ века им было опубликовано несколько книг, которые должны были повысить уровень религиозной грамотности крымчакской общины. Все они содержали параллельные тексты на иврите и тюркском крымчакском этнолекте, связанные с основными религиозными праздниками и таргумами (переводами и толкованиями) отдельных библейских книг. Одна – «Нисим венифлаот» («Книга чудес и знамений», 1904) – была полностью написана на крымчакском этнолекте.Отец пятерых детей. По некоторым предположениям, позднее был раввином тель-авивской крымчакской общины.
Литература
Настольная книга крымчака/ Сост. М.Гурджи. Иерусалим, 2022. С. 77, 221.