Михаил Кизилов
Этнографы называют крымчаками этнос, сформировавшийся из нескольких групп еврейского происхождения, оседавших на крымской земле, начиная с первых столетий нашей эры, а также в средние века и раннее новое время. Термин «крымчаки» возник в 19 в. для обозначения тюркоязычных евреев-рабанитов Крыма, отличных как от караимов, так и от европейских евреев (ашкеназов), появившихся на полуострове после 1783 г. Краткое определение этого понятия принадлежит крымчакскому просветителю И.С. Кая [2] (1887–1956): «Крымчаки – это особая группа евреев, которая издавна живет на Крымском полуострове и в значительной мере приняла татарскую культуру»[3].
Крымчакская община сформировалась в период позднего средневековья и раннего нового времени из представителей еврейских общин Европы, Малой Азии, Кавказа и Ближнего Востока. Среди них были говорившие на идише ашкеназы и греко-, ладино-, тато-, арабоязычные евреи Византии, Испании, Италии, Востока, Кавказа и Руси. О разнородном происхождении рабанитской общины говорят фамилии современных крымчаков. Берман, Гутман, Ашкенази (Ачкинази) пошли от эмигрантов из Европы и России; Абрабен, Пиастро, Ломброзо, Тревгода ― от выходцев из Италии и Испании; Бакши, Стамболи, Измирли, Токатлы, Мизрахи ― из Турции и мусульманского Востока; Лехно, Варшавский ― из Польши; Гота, Вайнберг ― из Германии; Гурджи ― с Кавказа и т. п. Есть фамилии, указывающие на крымское происхождение или на профессию их обладателей: Мангупли ― «из Мангупа», Демерджи ― «кузнец», Таукчи ― «птичник». Примерно 40 процентов крымчакских фамилий содержат древнееврейские (ивритские) корни: Пейсах, Пурим, Рабену, Леви, Бентовим, Рафаилов[4] и др.

Н.М. Терещук
(г. Севастополь)
Ссылки на публикации:
Терещук Н.М. Крымчаки. Х1Х-ХХ вв. Современные исследования. (По документам Государственного архива города Севастополя).// Научные труды по иудаике. Материалы ХУП Международной ежегодной конференции по иудаике. Том 1. Академическая серия. Выпуск 30. Москва. 2010. С.386-393.
Терещук Н.М. Крымчаки. Современные исследования (по документам Государственного архива города Севастополя). // Прошлое Севастополя в архивных документах. Научные статьи сотрудников Государственного архива г. Севастополя. Севастополь. СПД Арефьев М.Э. 2011. С.89-92. 
Статья  публикуется на нашем сайте с любезного разрешения автора.

На фото: общий вид Севастополя. Литография из альбома Карло Боссоли 1840-1842 г.г.

   Севастополь, на протяжении более чем двухвековой истории, отличала межнациональная гармония. Изучение истории отдельных этнических групп позволит в перспективе осуществить комплексное исследование многонационального города.
   Данный материал посвящен одной из коренных народностей Крыма – крымчакам. Еврейская энциклопедия, изданная в 1890 году, опираясь на сведения Новороссийского генерал-губернатора графа М.С.Воронцова, которые он представил министру внутренних дел, так описывает  эту этническую группу: «Крымчаки живут преимущественно в Карасубазаре и Симферополе <…>  они поступили в подданство России при присоединении Крыма к империи, сохраняют обычаи своих предков, говорят наречием татарского языка и носят обыкновенную одежду крымских татар». [1]  Действительно, анализируя выявленные документы, можно сказать, что большинство из севастопольских крымчаков  были уроженцами Карасубазара. Основной язык указывался «крымско-татарский» или «турецкий»,  также писали, что владеют «росейским» языком. 

КРЫМЧАКИ - еврейская этнолингвистическая группа (община). До Второй мировой войны крымчаки в основном населяли Крымский полуостров. 
Самоназвание евреев Крыма дороссийского периода иехудилер кырымча или срэл балалары (`сыны Израиля`). В петиции царю Александру I (1818) крымчаки именовали себя бени Исраэл (`сыны Израиля`). Лишь в сравнительно позднее время (середина  XIX в. – начало XX в.) они стали пользоваться в качестве самоназвания словом кирымчах от русского «крымчак». Название «крымчаки» («евреи-крымчаки») впервые появляется в официальных русских источниках с 1845 г. По-видимому, этот термин был призван отличать крымских евреев-раббанитов от живших там же караимов, а также ашкеназов.

РАББАНИТЫ, евреи, признающие (в отличие от караимов) авторитет Устного Закона.
Иллюстрация - картина художника Бориса Дуброва "Обсуждение главы из Талмуда".

 
УСТНЫЙ ЗАКОН (תּוֹרָה שֶׁבְּעַל-פֶּה, Тора ше-бе-‘ал-пе — `устная Тора`), собирательное название устной галахической (см. Галаха) и аггадической (см. Аггада) традиции, которая возникла главным образом после канонизации Пятикнижия и прошла долгий путь развития и формирования, закончившийся созданием устных, а затем и письменных сборников (см. Мишна, Тосефта, Талмуд, Гемара, Мидраш).
 Иллюстрация-Каффинские караимы (из альбома О. Раффе)   

КАРАИМЫ (קָרָאִים, караим — `читающие`, בְּנֵי מִקְרָא, бней микра, בַּעֲלֵי מִקְרָא, ба‘алей микра — `люди Писания`), возникшая в начале 8 в. в Багдаде еврейская секта, доктрина которой основана на отрицании раввинистическо-талмудической традиции. Караимы выработали собственную традицию, севел ха-иеруша (`бремя наследия`), представляющую собой корпус доктрин и установлений, которые, хотя и не могут быть обнаружены в Библии, обязательны для членов общины.
Основателем караимского направления в иудаизме считается Анан бен Давид, по имени которого секта первоначально называлась «ананиты». Караимы приняли в свои ряды остатки еврейской секты исавитов (последователей Абу Исы ал-Исфахани) и иудганитов, испытавших влияние ислама, а также немногочисленных последователей различных антираввинистических ересей, в частности, приверженцев саддукеев доталмудической эпохи. 

 Михаил Гурджи

   В Государственном Архиве Республики Крым (ГАРК, ф. 241, оп. 1, д. 1684, л. 34) крымским исследователем В.А. Ельяшевичем был обнаружен любопытный документ на иврите, имеющий прямое отношение к малоизученному эпистолярному наследию двух иудейских общин Крыма – караимов и крымчаков. Документ хранился в архивной папке, обозначенной как «Дело переписки Таврическаго и Одесскаго Караимскаго Гахама с Карасубазарским обществом». Под оглавлением папки, напечатанной типографским шрифтом, добавлено прописью чернилами следующее примечание: «О мельнице находящейся въ городе Карасубазаре пожертвованной Гг.¹ Бобовичами в пользу некоторых Караимскихъ обществъ и Синагогъ». Дело начато 2 июня 1880 г. и окончено 31 декабря 1900 г.
  Рассматриваемый нами документ является официальным обращением (посланием) крымчакской общины Карасу (Карасубазара) к Таврическому и Одесскому караимскому Гахаму Пампулову, Самуилу Моисеевичу. Документ подписан духовным наставником крымчаков сефардским раввином Хаимом Хизкиягу Медини, прозванного именем ХаХам² и еще 13 уважаемыми представителями общины. Документ написан литературным языком, в несколько витиеватой манере, с употреблением древнееврейских архаизмов. В тексте присутствуют незначительные вкрапления на тюркском языке крымчаков.
На фото: Х.Х. Медини (ХаХам) с группой крымчаков. Карасубазар, конец XIX в.

  Послание датировано 27 декабря 1890 г. и, к сожалению, содержит множество лакун. Документ переведен на русский язык В.А. Ельяшевичем и впервые полностью публикуется в данной статье. Выражаем благодарность автору перевода за предоставление данного послания к публикации на нашем сайте.
  Предыстория составления послания такова: Бобович, Сима (Симха) Соломонович (1790-1855), видный караимский филантроп и меценат, известный широкой благотворительной деятельностью, оставляет завещание, по которому некоторая сумма денег (указано 50 рублей в год), после его смерти, должна регулярно выплачиваться в виде пожертвований карасубазарской общине крымчаков. Следует отметить и тот факт, что еще при жизни С.С. Бобович (как отмечено в послании с 1842 г.) «…от плодов вышеупомянутых сада своего и мельницы своей выделил часть для крымчаков нашего города». 
  Выплаты пожертвований регулярно продолжались и при душеприказчике С.С. Бобовича  - его дв. брате Нагъаму (сын рибби Элиягу Бобовича), служившего некоторый период времени городским головой Карасубазара, но были прекращены после его смерти в 1878 г.