Дина Ефимовна Тревгода (Гутман) прожила длинную, полную трудностей и испытаний, жизнь. На юность Дины пришлась война. Чудом уцелев в оккупированной гитлеровцами Керчи, потеряв родных и близких, она прошла долгими верстами военных дорог до Победы. Дина выжила и смогла вернуться к мирной жизни, построила семью, была счастлива в браке, родила дочь, дождалась внуков и правнуков. За сухими строками автобиографии Д.Е. Тревгода можно проследить историю целого поколения наших родителей, жизни и судьбы которых были крепко вплетены в судьбу страны. Дина Ефимовна Тревгода оставила нам свои воспоминания, записав в 1998 году на видеопленку почти два часа интервью с киевским историком Михаилом Тяглым (опубликовано в этом материале). Живая память, перенесенная на видеопленку, частичка истории крымчаков, донесенная до нас сквозь годы - все это есть в диалоге Дины Ефимовны с интервьюером. Дина Ефимовна была очень общительным человеком. Она была непременным участником праздника «День исторического бульвара», где собирались представители всех обществ Севастополя со своими выставками. И, конечно, у выставки крымчаков, гости могли отведать настоящие крымчакские чоче, котлама, салата (салат из огурцов с катыком, приготовленном по крымчакскому рецепту). В доме всегда собирались компании крымчаков. В 2013 году поздравить Дину Ефимовну с 90-летием приехали в Севастополь родственники из Симферополя и Керчи. Звучала хайтарма. Дина Ефимовна очень волновалась, чтобы гости были довольны и переживала, что на этот раз готовили другие повара. Но всё перекрыла радость общения с родственниками. Это была их последняя встреча.  Дина Ефимовна  скончалась 21 июня 2014 года, прожив 91 год. Похоронена в г. Севастополе.
Да будет благословенна ее память!יהי זכרה ברוך 
  Написанную Диной Ефимовной собственноручно автобиографию, дополняют воспоминания, документы, редкие фотографии, присланные дочерью Галиной Антоновной Леви, являющейся  председателем севастопольского культурно-просветительного общества «Кърымчахлар». Приносим искреннюю благодарность Галине и её сыну Евгению Леви за предоставленные к публикации материалы.
Автобиография
  Я, Тревгода (Гутман) Дина Ефимовна, родилась 12 июня 1923 года в городе Керчи Крымской области в семье сапожника Гутман Ефима Иосифовича и домохозяйки Бакши Леи Моисеевны. Ефим Иосифович трудился на обувной фабрике вместе со многими другими крымчаками, потомственными сапожниками и кожевенниками. 

На фото: Султанопай и Моисей Бакши с внуками  Диной и Иосифом Гутман, Керчь, 1928 г. 

На фото: Ефим Гутман (1900-1942), отец Д.Е. Тревгода, г. Керчь, 1920-е годы.
С 1931 по 1938 год училась в школе города Керчи.
С 1938 года, по окончании 7 классов, работала на обувной фабрике «Красный Октябрь» в городе Керчи в должности секретаря-машинистки.

На фото: семья Гутман - шесть братьев, две сестры: 1-й ряд: (слева на право) Абрам Иосифович Гутман (расстрелян в мае 1942 года), Вера Иосифовна Лейтус (Гутман), 2-й ряд Исай Иосифович Гутман (умер в 1941), Бася Иосифовна Пурим (Гутман), Лев Иосифович Гутман (расстрелян в мае 1942 года), 3-й ряд: Ефим Иосифович Гутман (расстрелян в мае 1942 года), Соломон Иосифович Гутман (расстрелян в мае 1942 года), Матвей Иосифович Гутман (расстрелян в мае 1942 года). Керчь, конец 1930-х годов. Все еще живы, все еще вместе...

На фото: юная Дина Гутман, 17 лет,  Керчь, 1941 г. Завтра была война...
  16 ноября 1941 г. Керчь была оккупирована фашистами. Оккупация продолжалась до 30 декабря 1941 года. Город был освобождён в результате Керченско-Феодосийской десантной операции. Эвакуировалась вместе с мамой. Отец остался в отряде ПВО вместе со своими братьями. Их было 5 человек. Эвакуироваться не успели, попытались переплыть пролив на подручных средствах, но были схвачены гитлеровцами и расстреляны как евреи. Младший брат Иосиф Ефимович Гутман ушёл добровольцем на фронт. Во время эвакуации потерялись с мамой. Она поехала дальше в Казахстан.
12 мая 1942 году была эвакуирована из Керчи в станицу Славянская Краснодарского края. В мае-июне 1942 года на станции Славянской трудилась в колхозе.
16 июня 1942 года была мобилизована в ряды Советской армии. В составе 56 отдельного управления военно-полевого строительства Черноморской группы Отдельной Приморской армии с июня 1942 года по 10 марта 1943 года принимала участие в обороне Кавказа в должности военного строителя.

На фото: Дина Гутман на фронте, 1944 г., Крым.

Фотоиллюстрация: удостоверение о награждении Д.Е. Гутман медалью «За оборону Кавказа».
10 марта 1943 года добровольно поступила на службу в 19 зенитную артдивизию резерва главного командования в звании мл. сержанта в должности машинистки штаба дивизии.
В составе 19 зенитной дивизии участвовала в освобождении Крыма (Керчь, Феодосия, Старый Крым, Симферополь, Ялта, Севастополь).
28 августа 1944 была демобилизована и направлена в распоряжение Керченского горвоенкомата
С 18 сентября 1944 года. по 18 марта 1946 года проживала в городе Керчи.
С 20 марта 1946 года по 17 августа 1946 года проживала в городе Симферополе. 
19 августа 1946 года вышла замуж за Тревгода Антона Евсеевича и переехала в город Евпаторию, по месту проживания мужа, где проживала по 27 марта 1947 года. В Евпатории жить не смогла: летом много больных детей приезжало на лечение, и это очень больно было видеть. Антону тоже тяжело было жить в родительском доме. Всё напоминало о тех страшных днях войны. Мы с мужем решили покинуть Евпаторию и  переехать в Симферополь.
  Муж – Тревгода Антон (Янтов) Евсеевич (Ешвович) (1915-1997) – уроженец Карасубазара. С 1921 года проживал в Севастополе. Перед войной жил также в Карасубазаре и Евпатории. Участник Великой Отечественной войны. Защищал Крым, сражался на Перекопе. Когда немцы  прорвались через Перекоп и часть красноармейцев оказались отрезанными от основных частей, Антон смог  добраться до Евпатории, к тому времени уже оккупированной немцами. Во время ареста гитлеровцами его семьи, А.Е. Тревгода чудом удалось ускользнуть и спрятаться в соседнем дворе. Был взят в плен. Уцелел в лагере для военнопленных, выдав себя за крымского татарина. После освобождения из плена был отправлен на Дальний Восток, где и закончил службу. После войны проживал в Симферополе, Евпатории и Керчи. По профессии рабочий - жестянщик и кровельщик. Трудился по специальности в мастерской горбыткомбината. 

На фото: супруги  Дина Ефимовна и Антон Евсеевич Тревгода. г. Симферополь, 1950 г. Возвращение к мирной жизни.
После возвращения  мамы Леи Моисеевны из эвакуации переехали к ее родному брату Якову Моисеевичу Бакши  в Симферополь. После потери родственников мама также не могла продолжать жить в Керчи.

На фото: мама Лея Моисеевна Бакши. Смферополь, нач. 1950-х годов.
С апреля 1947 года по 1951 год проживала с мужем в городе Симферополе.
В 1951 году переехали в город Керчь, где в ноябре 1952 года родилась дочь Галина. С этого времени занималась домашним хозяйством и воспитанием дочери.
В 70-х годах с созданием ветеранских организаций стала заниматься общественной работой в совете ветеранов г. Керчи.

Фотоиллюстрация: справка о службе мл. сержанта Дины Ефимовны Гутман в рядах действущей Армии с июня 1942 г. по сентябрь 1944 г. 
В 1989 году переехали с мужем в город Севастополь, где проживала семья дочери с 1975 года.

На фото: супруги  Дина Ефимовна и Антон Евсеевич Тревгода. г. Керчь, 1988 г. Вместе и дружно целую жизнь!
В мае 1997 г. муж умер. В настоящее время проживаю в городе Севастополе в семье дочери Леви Галины Антоновны. В Севастополе помогала дочери в воспитании внуков

На фото: супруги Тревгода с семьей дочери Галины Леви и внуками. Севастополь, 1989 г. 
Внук Евгений Леви сейчас живёт в Израиле, внучка Елизавета в Киеве, внучка Ирина в Севастополе.
Успела понянчить правнуков Алексея и Екатерину, увидела и мою израильскую правнучку Мейталь.

На фото: Дина Ефимовна Тревгода у Стены Плача. Иерусалим, Израиль, 2001 г.  Прикоснуться к Святыне предков моих...
Являюсь участником боевых действий. Награждена орденами «Отечественной войны» II степени, «За мужество» III степени, медалями «За оборону Кавказа», «За победу над Германией», медалью Жукова, юбилейными медалями, почётными знаками: «Ветеран Отдельной Приморской Армии», «Город-герой Севастополь».
 «10» марта 2009  г.  Тревгода Д.Е.

На фото: Дина Ефимовна Тревгода (1923-2014) ז''ל. Керчь, сер. 1980-х годов.
Предоставим слово Дине Ефимовне Тревгода. Интервью с Михаилом Тяглым записано 24 марта 1998 года в г. Севастополе. 
Часть 1.