Предлагаем вашему вниманию замечательную книгу известного израильского поэта, этнографа, литератураведа Велвла Чернина "Из крымских тетрадей" (Тель Авив, Герцлия, ЕАЕК, 2019)
Фото из открытого интернет-ресурса: Чернин, Велвл — Википедия (wikipedia.org). - подробнее об авторе.
Монография Велвла Чернина "Из крымских тетрадей " является совместным научно-издательским проектом Института Евро-Азиатских еврейских исследований в Герцлии и Центра изучения диаспоры им. Гольдшейна-Горена при Тель-Авивском университете и издан при поддержке Евро-Азиатского Еврейского Конгресса (EAЕК- Евро-Азиатский Еврейский Конгресс (eajc.org).
В конце 1970-х — середине 1980-х гг. В.Чернин работал в качестве полевого этнографа в Крыму. Велвл записал ряд интереснейших интервью с информантами - крымчаками старшего поколения, родившимися в конце XIX - начале XX вв. и еще помнящими язык и традиции. Опубликовал ряд статей по этнографии и этнолингвистике неашкеназских групп евреев, прежде всего крымчаков. Автору монографии в начале 80-х годов удалось привлечь внимание значительной части коллег -исследователей из Еврейской историко-этнографической комиссии (подробнее: Еврейская историко-этнографическая комиссия — Википедия)(wikipedia.org) к крымчакской тематике, результатом чего стали опубликованные ими статьи в научной периодике СССР. Велвлу удалось сохранить полевые тетради и, спустя почти 40 лет, систематизировать и опубликовать их в предложенной вашему вниманию монографии. Доктор Велвл Чернин пишет об этом следующее: "В этой книге я не пытался представить какую-либо новую, до сих пор не высказывавшую концепцию относительно истории и этнографии крымчаков, караимов и крымских евреев в целом. Я просто хотел поставить на надлежащее место еще несколько фрагментов мозаики еврейской истории Крыма, которая сейчас почти окончательно рассыпалась. Именно для этого я вытащил наконец из шкафа мои старые полевые тетради, которые очень долго ждали своего часа".(1) Без сомнения, публикация данных этнографических материалов о крымчаках имеет большое значение - автор вводит в научный оборот ценные сведения, донесенные до нас непосредственно от представителей нашей общины - носителей крымчакской этнокультурной традиции.
Монография "Из крымских тетрадей", по словам доктора Хаима Бен Якова, генерального директора Евро-Азиатского Еврейского Конгресса, ..."это в первую очередь попытка сохранить осколки памяти об этно-культурной группе (крымчаков-прим.М.Гурджи), которая уже практически перестала существовать".(2)
Выражаем благодарность д-ру Велвлу Чернину, Евро-Азиатскому Еврейскому Конгрессу, редакционно - издательской комиссии за публикацию данного исследования и за предоставленную возможность ознакомить читателей сайта- Крымчаки (krymchaks.info) с монографией "Из крымских тетрадей".
Обращаем ваше внимание на то, что перепечатка любых материалов из данной монографии без письменного разрешения Евро-Азиатского Еврейского Конгресса строго запрещена. При использовании переработанных материалов ссылка на источник обязательна.
Электронная версия книги доступна по ссылке: institute.eajc.org/из-
Примечание
1. Велвл Чернин. Из крымских тетрадей. (Тель Авив,Герцлия, ЕАЕК, 2019. C.178).
2. Велвл Чернин. Из крымских тетрадей. (Тель Авив,Герцлия, ЕАЕК, 2019. C.9).